ДИПЛОМ государственного образца – диплом государственного образца выдается при использовании образовательной программы, соответствующей государственному стандарту, в негосударственных вузах. То есть, если образовательная программа находится в государственной системе, они получат такой же диплом, как и дипломы, выдаваемые государственными вузами. 

ДИПЛОМ добровольного образца – может быть выдан диплом добровольного образца, если негосударственный вуз ведет обучение на основе стандарта учебной программы, разработанного им самим, и имеются документы, гарантирующие полное освоение студентом образовательной программы по специальности. 

То есть вузы, обучающие по системе образования, не основанной на зарубежной или самостоятельно разработанной государственной программе, могут выдавать дипломы любым удобным для них способом. То есть образец выдаваемого диплома (бланк) создается вузом самостоятельно.

Не волнуйтесь! Оба диплома считаются имеющими РАВНУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ с государственными университетами в соответствии со статьей 31-Закона об образовании.